14 L'Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. Comme les jours précis auxquels ces fêtes doivent être célébrées ne sont pas indiqués, on doit en conclure que les fêtes elles-mêmes n'étaient pas nouvelles, mais qu'elles étaient déjà connues du peuple. Livre de l'Exode - chapitre 14 - (Ex14) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. 2 Jéthro, le beau-père de Moïse, avait accueilli chez lui Séphora, la femme de Moïse — quand elle lui avait été renvoyée —, 3 ainsi que ses deux fils+. 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pécher contre moi; car tu servirais leurs dieux, et ce serait un piège pour toi. 15 Et l'Éternel dit à Moïse : « Pourquoi cries-tu vers moi ? Now the LORD spoke to Moses, saying: “Speak to the children of Israel, that they turn and camp before Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baal Zephon; you shall camp before it by the sea. CHAPTER 14. (1-4) God draws Pharaoh to come out against Israel. C’est ici la première fois qu’il est question des trois fêtes. 3 Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès. 9 Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. 2 Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice. Il décrit la formation et la délivrance du peuple terrestre de Dieu, Israël, qui est racheté par l'Éternel de l'esclavage en Égypte et conduit par lui sur le chemin menant à Canaan, le pays promis. 22 Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires. Exode. 14 Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur. Exode 14 Segond 21 1 L’Eternel dit à Moïse: 2 «Parle aux Israélites; qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de cet endroit que vous camperez, près de la mer. Exodus 14:23 Verse 23. Les Egyptiens, voyant le nuage menaçant qui avait plané devant eux, dissipé, s'élancent à la poursuite des Hébreux. Exode 14:17Et moi, je vais endurcir le coeur des Egyptiens, pour qu'ils y entrent après eux: et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire. Et les Égyptiens les poursuivirent, et entrèrent après eux, tous les chevaux du Pharaon, ses chars et ses cavaliers, au milieu de la mer. 15 La première fête que vous célébrerez sera celle des pains sans levain: durant les sept jours fixés du mois d'Abib # 23.15 Sur la fête des pains sans levain et les deux autres fêtes du v. 16, ainsi que sur le mois d'Abib, voir au Vocabulaire CALENDRIER., vous mangerez du pain sans levain, comme je vous l'ai ordonné. 02 Tu ne suivras pas la foule pour faire le mal ; et quand tu déposeras dans un procès, tu ne t’aligneras pas sur son opinion pour faire dévier le droit.. 03 Tu ne favoriseras pas un faible dans son procès. 1 L’Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d’Israël; qu’ils se détournent, et # No 33:7. qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. 30 Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays. Comme les jours précis auxquels ces fêtes doivent être célébrées ne sont pas indiqués, on doit en conclure que les fêtes elles-mêmes n'étaient pas nouvelles, mais qu'elles étaient déjà connues du peuple. 6 Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès. Parle aux fils d'Israël et qu'ils se mettent en marche ! 32 Tu ne feras point d'alliance avec eux, ni avec leurs dieux. 23 Tu ne répandras point de faux bruit. Ne l'irrite pas, car il ne … Si celui-ci venait de chercher à relever le courage du peuple, il l’avait fait dans l’ignorance du moyen dont Dieu se servirait. Exode 15:9,19L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira.…. 27 J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis. Exode 23.14 C'est ici la première fois qu'il est question des trois fêtes. 23 Tu ne répandras point de faux bruit. 14 Jéhovah dit alors à Moïse : 2 « Dis aux Israélites qu’ils rebroussent chemin et campent devant Pihaïroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal-Zefôn+.Vous camperez en face de ce lieu, près de la mer. Exode 23:20-33. Josué 17:16-18 Exode 14.13 Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l’Éternel, qu’il vous accordera aujourd’hui; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd’hui, vous ne … Exode 23:14-19 La Bible du Semeur (BDS) La loi sur les trois grandes fêtes. 01 « Tu ne répandras pas de vaines rumeurs. Ce livre nous révèle un peuple de Dieu racheté. 20 « Voici, j'envoie un ange devant toi pour te garder sur le chemin et pour t'amener au lieu que j'ai préparé. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers. Deutéronome 1:30 La traversée de la mer Rouge. Livre de l'Exode - chapitre 14 - (Ex14) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Here, as elsewhere, the word translated "horsemen" probably means the men who rode in the chariots. Exode 15:4 Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge. Commentaire biblique de Exode 23.14. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage. 25 Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j'éloignerai la maladie du milieu de toi. They are to encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon. Tu ne prêteras pas main forte au méchant en lui servant de témoin à charge. Try it for 30 days FREE. 5 Si tu vois l'âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l'aideras à le décharger. 21 Prends garde à toi dans sa présence et écoute sa voix. 3 Tu dois être impartial dans une affaire qui concerne un pauvre+. 1 Rois 22:20Et l'Eternel dit: Qui séduira Achab, pour qu'il monte à Ramoth en Galaad et qu'il y périsse? Exode 15:3 L'Eternel est un vaillant guerrier; L'Eternel est son nom. Exode. Résumez Exode 15:22-23 en expliquant qu’après avoir traversé la mer Rouge, les enfants d’Israël voyagent pendant trois jours sans trouver d’eau. 23 « Tu ne dois pas répandre une rumeur mensongère+.Ne prête pas main-forte au méchant en devenant un témoin malveillant+. Exode 14.23. 15 Tu célébreras la fête des Pains sans levain. Exode. 3 Alors Pharaon dira au sujet des Israélites : “Ils errent en pleine confusion dans le pays. 10 Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit. Exode 14:3 Interlinéaire • Exode 14:3 Multilingue • Éxodo 14:3 Espagnol • Exode 14:3 Français • 2 Mose 14:3 Allemand • Exode 14:3 Chinois • Exodus 14:3 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Résumez Exode 15:22-23 en expliquant qu’après avoir traversé la mer Rouge, les enfants d’Israël voyagent pendant trois jours sans trouver d’eau. Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp--The Israelites had now completed their three days' journey, and at Etham the decisive step would have to be taken whether they would celebrate their intended feast and return, or march onwards by the head of the Red Sea into the desert, with a view to … Exode 14.23 Et les Égyptiens les poursuivirent; et entrèrent après eux au milieu de la mer, à savoir tous les chevaux de Pharaon, ses chariots et ses cavaliers, La Septante - 270 avant Jésus-Christ 2 ... on ne les entendra pas dans ta bouche+. 22 Les Israélites pénétrèrent au milieu de la mer à pied sec et l’eau formait comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Exode 23 14 Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur. Exode 14.23: Misraîm les pourchasse, ils viennent derrière eux, tous, le cheval de Pharaon, son char, ses cavaliers, au milieu de la mer. Exode 14:23 Les Egyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent après eux au milieu de la mer. Exode 14:23 Interlinéaire • Exode 14:23 Multilingue • Éxodo 14:23 Espagnol • Exode 14:23 Français • 2 Mose 14:23 Allemand • Exode 14:23 Chinois • Exodus 14:23 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage. 15 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.… Exodus 14:1-31.GOD INSTRUCTS THE ISRAELITES AS TO THEIR JOURNEY. Le Seigneur fit alors souffler un fort vent d'est durant toute la nuit pour refouler la mer et la mettre à sec. 13 Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d'autres dieux: qu'on ne l'entende point sortir de votre bouche. Ecclésiaste 9:3Ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c'est qu'il y a pour tous un même sort; aussi le coeur des fils de l'homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur coeur pendant leur vie; après quoi, ils vont chez les morts. 13 Jéhovah continua de parler à Moïse.Il lui dit : 2 « Sanctifie* pour moi tous les premiers-nés* des Israélites : le premier fils d’un Israélite et le premier-né mâle d’un animal m’appartiennent+. 19 Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Ils répondirent l'un d'une manière, l'autre d'une autre. Exode 23.14 C'est ici la première fois qu'il est question des trois fêtes. 20 Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j'ai préparé. 14 «Chaque année vous devez célébrer trois fêtes en mon honneur. 24 Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point; tu n'imiteras point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras leurs statues. Ésaïe 14:24-27L'Eternel des armées l'a juré, en disant: Oui, ce que j'ai décidé arrivera, Ce que j'ai résolu s'accomplira.…. 3 Pharaon dira des enfants d’Israël: Ils … Exodus 14 – The Crossing of the Red Sea A. 21 Moïse étendit le bras au-dessus de la mer. Retour au verset 14. verset précédent (verset 13). Exode. 31 J'établirai tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi. ... 23 Et les Égyptiens les poursuivirent — tous les chevaux du Pharaon, ses chars et ses cavaliers — et ils entrèrent après eux au milieu de la mer. Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens. 15 Tu célébreras la fête des Pains sans levain. Exode 23 14 Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur. Exode 14.23. Enrich your faith and grow in spiritual maturity with the incredible Bible study and devotional books listed below. 28 J'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens. Les eaux se séparèrent 22 et les Israélites traversèrent la mer à pied sec # 14.22 Voir 1 Cor 10.1-2; Hébr 11.29.: de chaque côté d'eux, l'eau formait comme une muraille. Exode 14, play L'Eternel dit à Moïse Parle aux Israélites qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer vis-à-vis de Baal-Tsephon c'est en face de cet endroit que vous camperez près de la mer Le pharaon dira des Israélites 'Ils sont perdus dans le pays prisonniers du désert ' J'endurcirai 23 « Tu ne dois pas répandre une rumeur mensongère+. Exode 14:25 Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Egyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent après eux au milieu de la mer. Dieu n’avait point encore parlé à Moïse de ce qui allait se passer. Demandez à un élève de lire à haute voix Exode … Exode 14 : 1-31 14 Jéhovah dit alors à Moïse : 2 « Dis aux Israélites qu’ils rebroussent chemin et campent devant Pihaïroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal-Zefôn + . 1 L’Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d’Israël; qu’ils se détournent, et # No 33:7. qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. Dans l'Exode (Exodus: «sortie»), nous ne trouvons plus exclusivement le récit des voies de Dieu envers des individus. 12 Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Vous camperez en face de ce lieu, près de la mer. - All Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. 29 Je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi. Exode 14:19,20 L'ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.… and troubled. The pursuit of Pharaoh’s armies. 3 Pharaoh will think, ‘The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert.’ 4 And I will harden Pharaoh’s heart, and he will pursue them 7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable. On a gâté la beauté du récit en mettant arbitrairement un plus-que-parfait : l’Éternel avait dit. Il y a de l’eau à Mara mais elle est amère et n’est pas potable. Louis Segond (LSG). 18 Jéthro, le prêtre de Madian, le beau-père de Moïse+, apprit tout ce que Dieu avait fait pour Moïse et pour son peuple Israël : comment Jéhovah avait fait sortir Israël d’Égypte+. Exode 14:15-31. Exode 23:14-19 La Bible du Semeur (BDS) La loi sur les trois grandes fêtes. Cancel at any time. 3 Pharaon dira des enfants d’Israël: Ils … 14 Trois fois par an, tu célébreras une fête en mon honneur. 17 Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel. 2 Tu ne dois pas suivre la foule pour faire le mal et tu ne dois pas fausser le cours de la justice en donnant un témoignage qui plaira à la foule. Le troisième jour, ils arrivent à un endroit appelé Mara. 14 Jéhovah* parla alors à Moïse, en disant : 2 “ Dis aux fils d’Israël qu’ils rebroussent chemin et campent devant Pihahiroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal-Tsephôn+.Vous camperez en face [de ce lieu], près de la mer. Ne prête pas main-forte au méchant en devenant un témoin malveillant+. Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc - 1990 : Exode 14.23: Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! 21 Moïse tendit sa main sur la mer et l'Eternel refoula la mer au moyen d’un vent d'est qui souffla avec violence toute la nuit; il assécha la mer et l’eau se partagea. 21 Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste point, parce qu'il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. 23 Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai. 2. Exode. 3 Alors, à coup sûr, Pharaon dira au sujet des fils d’Israël : ‘ Ils errent en [pleine] confusion dans le pays. Le troisième jour, ils arrivent à un endroit appelé Mara. Exode 14 1 Et l’Éternel parla à Moïse, disant : 2 Dis aux fils d’Israël qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer ; devant Baal-Tsephon, vis-à-vis, vous camperez près de la mer. Comme les jours précis auxquels ces fêtes doivent être célébrées ne sont pas indiqués, on doit en conclure que les fêtes elles-mêmes n’étaient pas nouvelles, mais qu’elles étaient déjà connues du peuple. 14 Then the Lord said to Moses, 2 “Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. de Exode 14.15. Exode 23 : 1-33. 16 Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche. Et les Égyptiens les poursuivirent, et entrèrent après eux, tous les chevaux du Pharaon, ses chars et ses cavaliers, au milieu de la mer. 2 Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice. 26 Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Demandez à un élève de lire à haute voix Exode … 18 Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin. 3 Alors Pharaon dira au sujet des Israélites : “Ils errent en pleine confusion dans le pays. 3 Alors Pharaon dira au sujet des Israélites : “Ils errent en pleine confusion dans le pays. Exode. 3 Et le Pharaon dira des fils d’Israël : Ils sont embarrassés dans le pays, le désert les a enfermés. 3 Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. Exode 14.25 Ils firent reculer leurs chars... , littéralement : les roues de leurs chars . 1. Observe that the Pharaoh himself is not said to have gone in. 14 Jéhovah dit alors à Moïse : 2 « Dis aux Israélites qu’ils rebroussent chemin et campent devant Pihaïroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal-Zefôn+.Vous camperez en face de ce lieu, près de la mer. 8 Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes. Bible Gateway Plus makes studying Scripture easier than ever. On traduit ordinairement, en donnant pour, sujet au premier verbe l'Eternel : Il ôta les roues de leurs chars . Livre de l'Exode. Exode 23:14-19 Trois fois l'année tu me célébreras une fête Tu observeras la fête des pains sans levain (tu mangeras des pains sans levain pendant sept jours, comme je te l'ai commandé, à l'époque du mois des épis, car en ce mois-là tu es sorti d'Égypte; et l'on... Read verse in Ostervald (French) Il y a de l’eau à Mara mais elle est amère et n’est pas potable. Exode 14:25 Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. L’Éternel dit. Instructions et promesses en vue de l'entrée en Canaan. 4 Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras. Exode 14.23 La nuée va se placer à la tête de la colonne ; celle-ci, après avoir atteint la côte arabique, s'avançait dans l'intérieur. 4. pp. Exode 14, play L'Eternel dit à Moïse Parle aux Israélites qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer vis-à-vis de Baal-Tsephon c'est en face de cet endroit que vous camperez près de la mer Le pharaon dira des Israélites 'Ils sont perdus dans le pays prisonniers du désert ' J'endurcirai 15 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.… Menephthah was apt to avoid placing himself in a position of danger (Records of the Past, vol. 3 Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès. 14 Trois fois par an, tu célébreras une fête en mon honneur. Car, qui est excepté? 11 Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. 15 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face. Je remplirai le nombre de tes jours. Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain au temps fixé, au mois des épis [], comme je te l’ai ordonné, car c’est au cours de ce mois que tu es sorti d’Egypte.

Relation Chat Maître, Montant Retraite Clerc De Notaire, Tenue Mariage Femme 50 Ans, Tableau Excel Planning Transport, Bracelet Surfeur Heishi, Lsc Smart Connect Caméra, Orgueil Et Préjugés Film Voirfilm, Rêver De Récolter Les Arachides, Assassin's Creed Odyssey Arme Légendaire Dlc,